구글 번역기 툴킷 및 소수 민족 언어

2009년 10월 15일

주최 :

오늘, 우리는 구글 번역기 Toolkit을 위해, 언어, 345 본 제품이 지원하는 총 수를 285 데리고 새로운 언어가 추가되었습니다 - 그리고 10664 언어 쌍 사이의 변환을 가능하게합니다. 구글 번역기 툴킷 빌드 Google 번역에 번역을 빠르고 쉽게 프로와 아마추어 번역을위한 언어로 번역하는 서비스입니다. 또한, 우리는 그렇게 많은 사람들이 자신의 언어로 서비스에 액세스할 수있습니다 역자 Toolkit은 인터페이스를 35 개 언어로 제공했습니다. Google은 우리 역자 Toolkit을 보존하는 방법을 도울 수와 활력을 집중하고있어, 소수 언어 작은. 소수 민족 언어로, 또한, 지역 전화, 원주민, 유산 또는 위협 언어, 언어 주권 국가 또는 국가에서 하나의 로케일에서 소수의 사람들에 의해 얘기입니다. 멸종 될이 멸종 위기에 처한 언어를 했나, 그것을 지식, 문화, 그리고 전세계 사람들의 삶의 소수 방법 헤아릴 수없는 손실을 의미한다. 우리는 닥터 토모 타카 키건, 와이 카토 대학의 기술을 누가 얼마나 많은 소수 민족 언어 활성화에 도움을 수있는 그의 경력 동안의 남? 오라이 언어 활동 및 컴퓨터 과학 분야에서 수석 강사와 함께이 프로젝트를 위해 일했다. 구글에서 박사 키건하는 방법을 컴퓨터 소수 민족 언어를 보존하는 데 도움이 수있는 번역 도구를 주었 연구. 자신의 연구를 지원하기 위해, 우리는 M의 다양한 구성원 역자 Toolkit의 알파 버전을 릴리스? Aotearoa (뉴질랜드)에서 오라이 번역 커뮤니티입니다. 남? 오라 동부 폴리네 시안 언어를 주로 Aotearoa (뉴질랜드)에서 좋은 출발점이기 때문에 멸종의 위협을 받고 하나의 세계 7,000 개 언어입니다 말하시 네요. 2006 년 인구 조사에 따르면, 132,000명 남의 대화를 버텨낼 수 있을까요? 오라이. 그 남의 약 24 %는? 오라 뉴질랜드 4 %. 키건 박사의 도구와 같은 역자 Toolkit은 여러 가지 방법으로 소수 민족 언어를 도울 수있습니다 : 번역 메모리와 용어집 때, 지역 사회 구성원의 언어에 걸쳐 공유 언어의 서면 양식 통일을 도울 수있는, 번역 속도와 문서 출판의 품질을 향상 발견 언어와 장기 적으로는 언어를 보존. 왜냐하면 컴퓨터가 번역 속도 및 품질을 향상시킬 수있습니다 주었 번역, 번역사 더 생산성이됩니다. 자동 번역하면 사용할 수있습니다대로 87 구글 번역기 툴킷의 345 언어입니다,, 그것을 더 이상 사람들이 일을 시작 지점으로 사용할 수있는 즉석 번역은 생산 속도를 증가시킵니다. 그리고 구글에서, 우리는 시간이 지남에 도덕적인 사이클을 만드는 Google 번역의 번역 알고리즘을 개선하기 위해 이러한 인간의 번역을 사용하는 혜택을 모두 인간의 번역 및 기계 번역. 작은 언어의 온라인 존재를 인터넷과 세계화의 시대에, 어린이들에 의해 궁극적으로 미래의 세대 언어를 데려에 대한 책임은 소수 언어를 사용하여 권장 언어 관련성이 높은 유지합니다. 언어 정체성, 자부심 및 소속감을 제공하는 소수의 언어로 지역 사회의 정신적지도. 우리는 전세계의 도구를 자신의 언어로 온라인 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 모두 다수와 소수 민족 언어로 스피커를 제공함으로써, 우리는 더 많은 사람들이 그들의 문화와 지식을 다른 사람들과 공유할 전세계 수있게되기를 바랍니다. 고 소리지르 REO 소리지르라고? 소리지르 Mauri O를 소리지르 남? 언어 oritanga 매우 삶의 숨결이다중인 남? 오라이. (남? 오라이) Mak - muwekma 살려 - noono 나중에 'innutka, 살려 - roote 'uyyaki_, Nuhu, 살려 pekre 네브라스카 tuuxi'에서 살려 roote 'innutka hu_i_tak. 에서 우리는 현재의 포옹 그리고 미래의 길을 따라 우리의 문화와 우리의 언어가 우리의 과거의 방법입니다. (Muwekma Ohlone 인디언 부족, 샌프란 시스코, 산타 클라라 카운티, 캘리 포니 아주, 구글의 홈)의 마이클 Galvez, 제품 관리자 및 산제 Bhansali, 엔지니어링 관리자에 의해 게시됨의 원래 주민